From Aftonbladet (human translation):
Hovrätten sänker straff: ”Våldtäkten skedde i turordning”
Får hård kritik av rättsexperten
Det var inte en gruppvåldtäkt när två män tillsammans våldtog en kvinna utanför Göteborg i mars förra året.
Det anser hovrätten som sänker straffet och skadeståndet. Motiveringen är att männen våldtog kvinnan i ”tur och ordning” vilket inte gör den till en gruppvåldtäkt.
– En jättedålig hovrättsdom, säger rättsexpert Sven-Erik Alhem till Brottscentralen.
En 30-årig man dömdes i tingsrätten för grov våldtäkt efter en brutal händelse som skedde i Göteborg i mars förra året. Mannen hade tillsammans med en annan – hittills oidentifierad man – träffat en kvinna på krogen Hard Rock café. När krogen stängde följde kvinnan med de båda männen och kvällen slutade med att kvinnan, som var påverkad både av droger och alkohol, våldtogs av de båda männen på en rastplats söder om Göteborg.
Den 30-åriga mannen dömdes i tingsrätten till fyra och ett halvt års fängelse och att betala 180 000 kronor i skadestånd till kvinnan.
Sänker straffet
När hovrätten nu haft uppe fallet väljer man att mildra straffet, och sänka skadeståndet, för mannen eftersom man inte anser att det var en gruppvåldtäkt och därför inte kan klassas som en grov våldtäkt.
Som motivering anger man att männen inte haft sex med kvinnan samtidigt, utan att det skedde i tur och ordning.
I domslutet skriver hovrätten:
”Målsäganden uppfattade det som att X då var ensam med henne och att den andre mannen hade lämnat bilen. Den andre mannen deltog alltså just då inte i övergreppet. Inte heller deltog X när den andre mannen hade samlag med målsäganden.”
”Inte gruppvåldtäkt”
Hovrätten anser däremot att männen agerat tillsammans, till exempel när de flyttat kvinnan från framsätet till baksätet, men att de inte hjälp varandra så mycket att det kan klassas som en gruppvåldtäkt.
Mannens straff sänks därför till tre och ett halvt års fängelse och skadeståndet sänks till 150 000 kronor.
”Vansinnigt”
Nu får domen hård kritik. Sven-Erik Alhem, rättsexpert och förbundsordförande i Brottsofferjouren, säger att det är en jättedålig dom.
– Det är fruktansvärt att läsa att man har en lindrigare syn på det i och med att det var en i taget som utförde övergreppen, säger han till Aftonbladets tv-program Brottscentralen.
Han säger att det är vansinnigt att brottet inte klassas som grovt när de båda männen tillsammans ”flyttat kroppen”.
– Det är en jättekränkning. Jag skulle ha dömt för grovt brott.
Se mer om fallet i Brottscentralen.
Court of Appeal reduces sentence:Rapists took turns
Receives strong criticism from rights expertIt was not group rape when two men raped a woman outside Gothenberg in March last year.
This was the consideration of the court of appeal which reduced the sentence and compensation. The reasoning is that the men raped the woman "in turn" which does not constitute group rape.
"A very bad appeals decision" says rights expert Sven-Erik Alhem to Crime Central.
A 30 year old man was convicted in court for aggravated rape after a brutal incident which took place in Gothenberg in March last year. The man had together with another, yet to be identified man met a woman at Hard Rock Cafe. When the pub closed, the woman went with the two men and the evening ended with the woman, who was affected by both drugs and alcohol, was raped by both men at a road-side rest are south of Gothenberg. The 30 year old man was convicted, receiving a four and a half year prison sentence with 180,000 SEK in damages to be paid to the woman.
Lower punishmentNow that the court of appeal has reviewed the case, they have chosen to reduce the punishment, and lower the damages, for the man because it cannot be considered that it was a group rape and therefore cannot be classed as an aggravated rape.
The justification was the men did not have sex with the woman simultaneously, rather the rapes took place in sequence.
In the decision, the court of appeal wrote:
"The plaintiff believed that X was alone with her and that the other man had left the car. The other man did not participate in the assault at that time. Nor did X participate when the other man had sex with the plaintiff."
"Not group rape."
The court of appeal considers nevertheless that the men acted together, for example when they moved the woman from the frontseat to the backseat but that they did not assist each other to the extent that it could be considered a group rape.
The man's punishment has therefore been lowered to three and a half year's prison and damages were lowered to 150,000 SEK.
"Crazy"Now the judgment is receiving severe criticism. Sven-Erik Alhem, rights expert and chairman of Victim's Support, says that it is a very bad judgment.
"It's is awful to read that one considers it a minor thing because they took turns in the assault" he told Aftonbladet's tv-program Crime Central.
He says that it is crazy that the crime isn't classed as aggravated when both men worked together to "move the body".
"It's a huge violation. I would have made it an aggravated crime."
See more about the case in Crime Central.